WDQK – Capítulo 100

Capítulo 100: Armiño¹ Demonio Celestial.

“Una rata?”

Con una expresión atónita en su rostro, Lin Dong miró fijamente a la rata negra del tamaño de una mano e involuntariamente gritó. Claramente, no esperaba que la cosa que se había estado escondiendo en el Talismán de Piedra fuera a ser realmente una rata.

“Desgraciado, tú sí que eres una rata!”

Cuando escuchó el grito de Lin Dong, el pelaje de toda la rata negra se plantó mientras sus pequeños ojos miraban furiosamente a Lin Dong mientras inesperadamente soltaba palabra humanas!

“Una rata parlante?” Asombrado por esta rata negra, Lin Dong miró fijamente de forma extraña al pequeño animal. Esta era la primera vez que había visto una rata con la habilidad de hablar.

“Ignorante y desagradecido mocoso, este abuelo es un Armiño Demonio Celestial, no una rata!” Después de escuchar a Lin Dong llamarlo continuamente rata, esa ‘rata negra’ inmediatamente respondió chillando.

“Armiño Demonio Celestial…” Después de ver la exasperada apariencia de la rata, Lin Dong rió y asintió silenciosamente con su cabeza. Este nombre era bastante intimidante, aunque lo que se reflejaba en sus ojos se parecía exactamente a una rata negra normal.

“De acuerdo, no me importa si eres un Armiño Demonio Celestial o un Armiño Demonio Humano. Dime por qué estás aquí!” Su previo nerviosismo se había rápidamente evaporado. Lin Dong descubrió que este “Armiño Demonio emperador” parecía ser algo débil. Si no, no habría sido tan fácil para él cogerle.

“Mocoso, a qué te refieres con por qué estoy yo aquí? Soy el propietario de este Talismán de Piedra. Donde más iba a estar si no es aquí?” Los pequeños ojos del pequeño armiño negro parpadearon mientras cruzaba sus garras sobre su pecho y hablaba.

“Eres el propietario del Talismán de Piedra?” Lin Dong estaba pasmado. Poco después, sacudió su cabeza y miró seriamente al pequeño armiño negro. Bajo su mirada, ese pequeño armiño se retiró rápidamente unos cuantos pasos, preparado para alejare corriendo en cualquier momento.

“No eres el propietario del Talismán de Piedra”. Después de observar al pequeño armiño negro por un corto periodo de tiempo, Lin Dong sacudió su cabeza. Aunque este pequeño armiño era quizá algo especial, su intuición le decía que este tipo estaba mintiendo.

“No me creas si no quieres, mocoso. Ahora que el Talismán de Piedra está en tus manos, siente libre de entrar, pero dejemos claro nuestros propios asuntos y no nos crucemos el uno con el otro. Este abuelo armiño no te molestará y tú no interferirás con el abuelo armiño!” Las comisuras de la pequeña boca del armiño cayeron hacia abajo mientras hacía esa declaración.

Lin Dong ladeó su cabeza a un lado mientras miraba fijamente al pequeño armiño, repentinamente preguntó: “Pareces estar muy asustado de mí?”

“Haha, haha….”

Ante estas palabras, ese pequeño armiño puso sus garras en su cintura y miró hacia el cielo como pretendiendo reír enérgicamente. Parecía como si acabara de escuchar la más divertida de las bromas.

Viendo esto, Lin Dong sonrió ligeramente mientras formaba de nuevo una “Aguja de Espíritu Materializada” delante de él.

Swish!

Cuando se formó completamente la “Aguja de Espíritu Materializada”, el pequeño armiño que todavía se estaba riendo se escabulló lejos con un sonido ‘swish’. Sus pequeños ojos parecían algo nerviosos mirando a Lin Dong mientras con una voz chillona decía: “Qué estás planeando hacer?”

Cuando vio la falsa sonrisa que tenía Lin Dong en su rostro, repentinamente volvió a sus sentidos y con resentimiento dejó salir un sonido ‘pah’ antes de lentamente hacerse hacia atrás a una distancia segura de Lin Dong. Después, se sentó al final y dijo: “Mocoso, qué estás planeando hacer exactamente? Aunque este abuelo armiño sea actualmente un mero Espíritu Demonio, no deberías de irritarme o entonces estaremos los dos en un momento difícil”.

“Espíritu Demonio…”

Ante estas palabras, la expresión de Lin Dong se volvió algo más nerviosa. Había escuchado que únicamente las más monstruosamente poderosas Bestias Demoníacas eran capaces de condensar Espíritus Demonio. Podía esta pequeña cosa delante de sus ojos y que había clamado ser el llamado “Armiño Demonio Celestial” realmente poseer tan extremadamente aterrador origen?

“Debes de haber sido despertado por mí, verdad?” preguntó bruscamente Lin Dong.

“Tch, a qué te refieres con ser despertado por ti. Si no fuera por esa “Flor Fantasma de Fuego Ancestral”, no habrías sido capaz de verme si quiera en otros cien años. Además, si no hubiera sido por la ayuda de este abuelo armiño en absorber la mayoría del poder medicinal de la “Flor Fantasma de Fuego Ancestral”, haría tiempo que estarías muerto”. El pequeño armiño replicó con desdén.

“De acuerdo entonces, fue de hecho todo gracias a ti aquella vez”. Lin Dong estaba pasmado, pero poco después, sonrió y respondió.

Después de ver a Lin Dong siendo tan franco a pesar de todo, ese pequeño armiño se quedó también algo sorprendido por un momento. Miró de forma escéptica al anterior por un momento y dijo: “Mocoso, puede ser que estés planeando en paralizar a este abuelo armiño y después tomar la oportunidad de devorar a este Espíritu Demonio abuelo armiño?”

“Qué bien resultaría si consumiera tu Espíritu Demonio?” después de escuchar estas palabras, Lin Dong no pudo evitar sino preguntar con curiosidad.

“Eh… nada bueno, nada bueno..”

Las garras del pequeño armiño se movieron salvajemente en respuesta. Cuando vio que Lin Dong parecía no conocer de este tipo de cosas, secretamente dio un sus piro de alivio interiormente. Había sido despertado recientemente y estaba extremadamente débil. Ni siquiera Lin Dong tendría algún problema en devorar su Espíritu Demonio. Por tanto, debido a su innata naturaleza precavida, se había escondido en la oscuridad desde el principio, sin atreverse a mostrarse a sí mismo.

“Puedes explicarme por qué estás ahí? No intentes engañarme, o si no…” La expresión de Lin Dong se volvió aún más seria mientras realizaba sus preguntas. Una vez que recordó que esta cosa había estado escondida dentro del Talismán de Piedra que estaba enterrado en su carne, tuvo un sentimiento antinatural.

“Te lo dije antes, soy el propietario del Talismán de Piedra… vale, solo soy uno de sus propietarios previos2. Cuando vio la expresión escéptica de Lin Dong, el pequeño armiño no tuvo opción más que corregirse antes de continuar: “No mucho después de que obtuviera esta cosa, fui perseguido. Al final, me vi forzado a autodestruirme, mi Espíritu Demonio escapó hacia dentro del Talismán de Piedra como último recurso…”

“Eras muy fuerte antes?” sonrió Lin Dong mientras preguntaba.

“Fuerte de algún modo. Para alguien como tú, solo necesitaría tirarme un pedo para aplastar tu plano…” El pequeño armiño movió su mano remarcándolo muy a la ligera. Sin embargo, estas palabras hicieron que Lin Dong cerrara sus ojos, sin estar realmente convencido.

“Heh heh, mocoso, no sé si puedes decir que has tenido buena fortuna o fuiste desafortunado ya que obtuviste este Talismán de Piedra…” Los ojos del pequeño armiño repentinamente se fijaron en Lin Dong mientras dejaba salir una extraña risa.

“Por qué?” preguntó Lin Dong sorprendido.

“No es por mucho, quizá, serás capaz de comprenderlo en el futuro. Aunque tu muerte no signifique nada para mí, basado en el hecho de que no tienes un corazón malvado, te avisaré. No dejes que nadie sepa de esta cosa, o si no… heh heh”

Lin Dong arqueó sus cejas. Poco después, asintió seriamente mientras decía: “Muchas gracias por tu aviso”.

El pequeño armiño ondeó sus garras de una manera aparentemente magnánima. Por su puesto, sus palabras no revelaron todo. Tal vez la muerte de Lin Dong no fuera directamente a afectarle, pero si llegara ese momento y el Talismán de Piedra cayera de nuevo en otras manos, no sería cierto el que esta persona tuviera otros designios para su Espíritu Demonio.

“De acuerdo, he hablado sobre todo de mí. Haz lo que debas, pero sería mejor si actuaras como si este abuelo armiño no existiera, igual que antes. A parte de eso, no creo que encuentres un buen ayudante. Este abuelo armiño no te ayudará con nada y no hará nada de ningún modo. El pequeño armiño golpeó su trasero antes de escurrirse hacia la oscuridad.

“Espera un momento”. Después de darse cuenta del que el astuto armiño pequeño intentaba escurrirse, Lin Dong gritó rápidamente.

“Qué ocurre?” Después de escuchar las palabras de Lin Dong, el pequeño armiño se hizo hacia atrás un poco mientras respondía.

“Ya que fuiste una vez el propietario de este Talismán de Piedra, deberías de saber un poco de sus habilidades, verdad?” preguntó Lin Dong. Con la guía disponible de un propietario anterior, no necesitaría más ir a ciegas.

“De hecho sí,… aunque por qué debería este abuelo armiño decirte algo?” Los ojos del pequeño armiño se giraron mientras hablaba.

“Primero, puedo fácilmente librarme de ti…” Lin Dong sonrió ligeramente. Después de ver la mirada nerviosa del pequeño armiño continuó: “segundo, si cooperamos, los dos podríamos obtener beneficios. Por lo que puedo decir, pareces extremadamente débil. Si me ayudas a familiarizarme con el Talismán de Piedra, yo puedo ser capaz de encontrar algún modo de dejar que te recuperes un poco. Qué tal te suena eso?”

Al escuchar esas palabras, los ojos del pequeño armiño brillaron inmediatamente. Se relamió y respondió: “Necesito Elixires que tengan capacidades de nutrición para Espíritus Demonio, por ejemplo, como la ‘Flor Fantasma de Fuego Ancestral’ de aquella vez”.

“esa cosa es muy rara, pero lo haré lo mejor que pueda”. Lin Dong pensó para sí mismo por un tiempo antes de continuar: “Además, no deberías desconfiar de mí tampoco. El actual tú no tiene muchas más opciones, cuanto más poderoso me vuelva, más fácilmente seré capaz de ayudarte a encontrar esos Elixires con capacidades de nutrición para Espíritus Demonio”.

El armiño pequeño se quedó en silencio por un momento. Ahora de una forma más directa, preguntó: “Habla, qué deseas saber?”

“Es este Talismán de Piedra capaz de templar la Energía Mental?” Lin Dong se emocionó mientras preguntaba rápidamente. En cuanto su Energía Mental pudiera alcanzar la etapa Segundo Sello, tendría la confianza para batallar con Wei Tong.

“Lo es!” El pequeño armiño pensó por un tiempo antes de asentir con su cabeza.

“Sin embargo, necesitas sufrir un determinado tipo de daño o si no, será totalmente fútil e inútil”.

“Llévame allí!” los latidos de Lin Dong se aceleraron ligeramente mientras respondía sin la menor vacilación. No importaba cómo de duro tuviera que sufrir, definitivamente protegería a la Familia Lin!

“Sígueme entonces. El espacio dentro del Talismán de Piedra es muy complejo y hay demasiadas cosas aquí que están selladas. Por suerte, todavía es posible entrar en el lugar que necesitas”. El pequeño armiño asintió con su cabeza. Poco después, se giró y se dirigió hacia la oscuridad. Lin Dong dudó un poco antes de apretar sus dientes y seguirle.

Dentro de la oscuridad, Lin Dong siguió de cerca al pequeño armiño por la extremadamente serpenteante ruta. Después de dirigirse por bastante tiempo, el pequeño armiño en frente suyo desapareció bruscamente. Lin Dong se quedó alarmado inmediatamente. Justo cuando estaba a punto de retirarse rápidamente, una débil luz apareció repentinamente delante de sus ojos.

Dentro de la luz, Lin Dong vio dos ruedas de molino gigantes de cristal, las cuales estaban lentamente rotando justo donde estaban. Mientras las ruedas de molino rotaban, se extendía una especial ondulación suave hacia fuera.

“Qué es esto?” murmuró involuntariamente Lin Dong mientras miraba a las dos gigantescas ruedas de molino de cristal.

“Esto es la Rueda de Molino Mental”.

Lin Dong no se había dado cuenta de cuándo el pequeño armiño había subido hasta su hombro. Sus garras apuntaron hacia el lugar en el que las dos ruedas de molino de cristal se encontraban. La luz estaba mayormente concentrada allí, de tal forma que incluso el espacio parecía distorsionarse ligeramente.

“Si quieres cultivar la Energía Mental, simplemente siéntate allí. La rueda de molino aplastará tu Energía Mental y después la reformará. Si eres capaz de aguantar este ciclo continuo, tu Energía Mental se beneficiará tremendamente. Sin embargo, si eres incapaz de soportarlo, es posible que las raíces de tu Energía Mental se vean dañadas, dejando entonces algunas muy serias repercusiones”.

Las garras del pequeño armiño palmearon a Lin Dong mientras decía: “Si no es por tu petición, nunca te habría traído aquí. Yo no sé qué lunático ideó tal método de cultivo, pero en el pasado,  este abuelo armiño también lo intentó. Desde entonces, aunque me pegues hasta morir, nunca tocaré esa cosa. El tipo de inmenso dolor que se alza de pulverizar tu Energía Mental no es alo que una persona ordinaria sea capaz de soportar”.

Lin Don asintió silenciosamente con su cabeza. Mientras miraba a esa Rueda de Molino de Cristal, peleó consigo mismo interiormente. Al final, tomó aire profundamente y agradeció al pequeño armiño.

“No puedes estar pensando realmente en ir allí a cultivar tu Energía Mental, verdad?” Después de ver esta escena, la alarma apareció en los pequeños ojos del pequeño armiño mientras preguntaba.

Esta vez, Lin Dong no respondió. Simplemente sonrió como respuesta mientras su cuerpo saltaba hacia delante y se lanzaba hacia la luz entre las dos gigantescas ruedas de molino.

“Este mocoso es además un mocoso loco. Espero que seas capaz de aguantarlo, después de todo, este abuelo armiño no intentaba dañarte…”

Ante las acciones de Lin Dong, el pequeño armiño no pudo evitar sacudir su cabeza y suspirar.

<<<Capítulo anterior Índice Capítulo siguiente>>>


1.- Elegí ‘Armiño’ como traducción de la palabra ‘Marten’. ‘Marten’ en realidad significa ‘Marta’, pero al ser el ‘abuelo’, me resultaba difícil traducirlo como ‘el abuelo marta’, así que busqué un sinónimo y me apareció lo de ‘armiño’. De hecho, en la misma versión inglesa, cambian lo de ‘marten’ por ‘sable’, que es otro sinónimo, pero en castellano no está esa acepción de ‘sable’ como animal según la RAE. Ese es el motivo de que use esa palabra, queda mejor ‘el armiño’ que ‘el marta’, verdad? 😛

Nota: Cuando se lee ‘abuelo armiño’ es realmente ‘abuelo armiño’. En el original, a la criatura similar a una rata le encanta mencionarse a sí mismo en tercera persona y añadirse el honorífico de un anciano, que suena algo rato tanto en inglés como en castellano, así que, lo he seguido dejando como en el texto en chino, a no ser que a alguien se le ocurra algo mejor.

Anuncios

8 respuestas a WDQK – Capítulo 100

  1. moffuru dijo:

    Gracias por el capitulo c:

    Le gusta a 1 persona

  2. hernan fontela dijo:

    Gracias por el cap-

    Le gusta a 1 persona

  3. es diferente del manga al menos en el orden de las cosas, grax por los cas 😀

    Me gusta

  4. I.C.H. dijo:

    gracias x el cap, voy x aqui leyendo pero pues de sugerencia (no si lo hicieras después de esto) puede ser la que tiene el manhwa ”lord marten” suena mejor que anciano además que la palabra usada es mas bien elder que anciano, lo que tiene una connotación mas seria y poderosa, de modo que bien podría sustituirse anciano por lord, de la misma forma que se puede poner marten perteneciente al clan marta que armiño del clan armiño.

    Le gusta a 1 persona

    • wusemb dijo:

      si no recuerdo mal, más adelante en la novela ya ponen directamente Little Marten, como nombre, por el momento no lo tratan como nombre.
      Lo de “anciano” y lo de “lord” luego ya no lo usan, la verdad es que prefiero no seguir por el manga, ya que se dejan muchas cosas por entre medias y cambian otras cuantas… de todas formas, gracias por las sugerencias 🙂

      Me gusta

  5. Rubn CB dijo:

    La martes zibellina por lo que he podido investigar, es algo parecido a un armiño pero como si fuera el hermano importante y el armiño el hermano pedorro (no es broma se defiende tirándose pedos… By: wikipedia)

    El color de piel de la Martes Zibellina va del marrón hasta el negro siendo esta ultima de las mas valoradas y nombrándola como “el diamante negro”. También es del tipo de piel que los judíos ortodoxos hacían sus gorros (http://www.ebay.com/itm/Authentic-Chasidic-shtreimel-Piel-Real-Sombrero-6-3-4-034-jasidico-rabino-judio-Excelente-Cond-/311414280310?_ul=SV).

    A todo esto, solo lo pongo xq después de leer otras novelas de este estilo me he interesado por saber que importancia podía tener este animal en la cultura china para que lo pusieran dentro del talismán.

    Como digo voy por el cap. 100 por lo q no se si lo que acabo de decir resulta en algún momento relevante o directamente han cogido el nombre y ya.

    Felicidades por esta pedazo de pagina,
    un saludo,

    Me gusta

  6. Nanami dijo:

    Si me gusta más ‘abuelo armiño’ déjalo así jejejeje. Gracias estuvo muy tierno el capítulo.

    Me gusta

  7. Aury512 dijo:

    tengo una tia que se llama Marta, asi que leer “marta” como un animal me sabe un poco extraño xD

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s