ISSTH. Interludio.

Pasado el Mar Vía Láctea, en el borde con las Tierras el Este, entre medias de las olas, flotaba una botella calabaza. Llevada por las olas por mucho tiempo.

Había cruzado el mar del Gran Tang y ahora rotaba en una orilla.

El viento soplaba mientras el sol brillaba. Pasaron meses. Un pescador se preparaba para empezar a trabajar esa mañana cuando pasó por donde estaba la botella. Repentinamente se paró en su camino, bajando su cabeza para mirar a la botella en la arena de la playa.

“Qué es esto?” dijo respirando, sorprendido. Acababa de agacharse a recogerla cuando la arena repentinamente a su alrededor se puso oscura. En la distancia, un joven se acercaba, rodeado por la luz del sol. Vestía una túnica larga de estudiante y emanaba un aire arcaico. Caminó silenciosamente acercándose al pescador. Se agachó y cogió la botella.

“Senior, esto me pertenece”, dijo el joven, con su voz suave. Se alejó caminando hacia el horizonte, llevando la botella de calabaza con él. Finalmente, abrió la botella y removió el contenido. Había puesto allí una pequeña hoja de papel dentro hacía años.

Estaba ahora amarillenta, y la escritura en su superficie era un poco borrosa. Sin embargo, las palabras todavía eran legibles.

“Queridas y excelentísimas Sectas del Gran Tang, todavía hay algo de tiempo… a cualquiera que encuentre esta calabaza… Soy Meng Hao, plantado encima del Monte Daqing. Os lo ruego, por favor, donad a la traducción de I Shall Seal the Heavens!”

—-

Nota de DeathBlade, el traductor de la novela del Chino al Inglés: Er Gen a menudo incluye comentarios en el final de los capítulos o interludios aleatorios como este, pero normalmente no son interesantes o relevantes, por lo que no los traduzco. Este interludio me llamó la atención, y por tanto, simplemente lo he traducido. En el original, Er Gen pide tickets de votos mensuales. Ajusté un poco la última frase. Hehehe.

<<<Capítulo anterior Índice Capítulo siguiente>>>

5 opiniones en “ISSTH. Interludio.”

  1. LOOOL Yo esperaba algo como un mensaje de Meng Hao del futuro. Algo así medio ke carajo pasa ak jajajajaj

    Pasado el Mar Vía Láctea, en el borde con las Tierras el ese, entre medias de las olas, flotaba una botella calabaza. (Tierras del Este)

Deja un comentario