Anuncio relativo a la web, mudanza a otra dirección.

Bueno… el proyecto de ‘Novelas Ligeras Web en Castellano’ comenzó con el afán de poder traducir tanto ISSTH como WDQK desde el primer capítulo hasta el último. Ya comenté varias veces que, a no ser por causas de fuerza mayor, mi intención era la de traducirlas totalmente.

Después de casi dos años de traducción (comencé el 15 de Octubre de 2015), me temo que han aparecido finalmente causas de fuerza mayor médicas y laborales… y me está resultando totalmente imposible mantener actualizada la web y las novelas.

Así que, después de estar hablando con SKYNOVELS, se van a trasladar allí todos los capítulos que tengo traducidos de las dos novelas y ellos se encargarán de buscar un traductor para ISSTH y que de este modo podáis seguir disfrutando de la novela.

En cuanto a WDQK, Dante, que es el que estaba retomando la traducción de esta novela, seguirá traduciéndola en Skynovels.

Quiero agradeceros a tod@s el apoyo mostrado hasta este momento, y pedir disculpas por no poder seguir con este proyecto… os puedo asegurar que el abandonar este proyecto me duele mucho.

Bueno… a seguir disfrutando de las novelas y de nuevo…

Esta web seguirá estando con los capítulos que tiene publicados hasta finales del contrato del dominio, pero ya sin actualizar.

Muchas gracias a tod@s.

WuSemb

Anuncio y WDQK – Capítulo 231

Aquí Dante. Primero que todo, debo decir que dejaré la traducción de Invincible debido a que cierta página (Aquí) ya la está traduciendo y la tiene en el capítulo 82, por lo que tomé esta decisión.

Ahora, como verán, de ahora en adelante estaré traduciendo Wu Dong Qian Kun. Debido a ciertos problemas personales, WuSemb no tiene tiempo para traducir, por el momento, ésta y I Shall Seal The Heavens, algo que creo que ya se dieron de cuenta, y me dio la oportunidad de traducir esta gran novela 🙂

Si hay problemas con la traducción, algún error o demás, por favor díganmelo 🙂 Disfruten el capítulo.

Capítulo 231

Traducción y Edicción: Dante.

Encuesta sobre posible novela a traducir nueva:

Reign Of The Hunters: Para Ye Ci, la cosa que la haría la más feliz del mundo sería la oportunidad de corregir todos sus errores pasados. Ella recorrió un camino oscuro, abandonando a todos por el destino de una gloria vacía en un juego, llevándola a su propio final. Repentinamente, Ye Ci se reencarna de nuevo en ella misma atrás en el tiempo, cuando todavía tenía el amor de sus padres. Por el destino de su familia y un nuevo principio, empieza una nueva vida como jugadora profesional, ya no más como una Sacerdotisa Humana, sino que juega como una elfa Cazadora, adquirirá el poder de convertirse en la Mano Derecha de Dios? Una voz misteriosa le dice, “En realidad yo soy Dios”   ELIMINADA DE LA ENCUESTA POR ESTAR SIENDO TRADUCIDA POR  Éclair Traduccion

Soaring the Heavens: Un asombroso hombre de misterioso origen y talento sin igual, menosprecia el mundo al completo, con el mayor desdén. Y entonces, en la traicionera e impredecible formación máxima del Mundo Secular Ilimitado, espera junto con un instrumento antiguo de cuerdas rotas, esperando silenciosamente por el destinado a llegar!

Un chico le encuentra y descubre por primera vez que el mundo bajo los cielos es un lugar caprichoso. Ni siquiera los demonios, diablos, fantasmas y monstruos pueden igualarse a la frivolidad de la naturaleza humana!

Un cuerpo delgado y bello como el jade, pero la espada que golpea entre el cielo y la tierra no es muy distinta a un arcoiris.

La enormidad del cielo estrellado, las siete emociones y los seis deseos! Avaricia, ira e ignorancia! Las enseñanzas de Buda que te garantiza una fuerza sin límite.

Un mar desangre que no tiene final!

Dónde, te lo ruego, dímelo,  está el camino que debería seguir?

Ya que no hay camino, no importa cómo de amargo y sangriento sea el mar, incluso si mi barca está hecha de huesos, Me alzaré por encima de los cielos!

Dragon-Blooded War God: De acuerdo a las leyendas, en el pasado, en las centurias antiguas y eones, los cielos y la tierra estaban desgarrados y una tribu de dragones gobernaba como los señores. Pero en estos momentos, los dragones están extintos, y con una misteriosa catástrofe descendiendo, el destio del mundo está en juego!

Long Che, un playboy inútil, sin ningún mérito del que hablar. Pero debido al legado dejado por su padre, un Misterioso Colgante de Jade de Dragón, el cual había devorado la sangre de los antiguos Dioses Dragón, va detrás del misterio detrás de la repentina extinción de los dragones.

En una coincidencia afortunada, se convierte en el primer guerrero dragón antiguo en un eon, con la responsabilidad de mantener el honor de la tribu dragón y comandar a todos los dragones bajo el cielo.

Con las más apasionadas luchas, tiernas escenas conmovedoras, brutales masacres y lleno de la majestuosidad de los dragones. En el advenimiento de la catástrofe, millones de millnes de dragones descienden del nuevo al mundo, llevando al mundo al borde de una era de guerras.

Para los de la antigua tribu dragón, está dispuesto a pintar los cielos con sangre únicamente por los lazos de hermandad; con un movimiento de la mano, revertiría el flujo de la galaxia únicamtne por una diosa merecedora de alabanza; bajaría a los dioses de sus pedestales celestiales, por el bien de todas las cosas vivas bajo el cielo!

La tribu Devoradora del Cielo ha regresado!

Explicación de los donativos y de los capítulos que se publican semanalmente.

Actualmente son 3 capítulos de ISSTH y de WDQK por semana…

El por qué de la distribución de días alternos… cuando encontré trabajo y ya no dispuse de tiempo para publicar 5 capítulos semanales de cada me planteé distintas opciones;

1. traducir 3 capítulos de ISSTH y WDQK y ponerlos todos el mismo día (eso quiere decir… 6 días sin publicaciones pero pudiendo leerlas todas de golpe)

2. lunes, martes y miercoles, un capitulo cada día de ISSTH, jueves, viernes y sábado, un capítulo cada día de wdkq (con lo que tendríais que esperar 4 días para poder continuar leyendo la historia que sigais)

3. de lunes a sábado un capítulo de cada alternos, por lo que no estáis más de un día sin poder seguir la historia (yo, como ávido lector que soy de wuxia y gravitytales, me como las uñas esperando a que salgan los nuevos capítulos… por lo que este me parece que es el menos malo y el que elegí)

El tema de los capítulos patrocinados, iré publicándolos conforme lleguen las donaciones.

Motivo de por qué publicar más capítulos debido a esos incentivos… Actualmente estoy trabajando, tardo 1 hora y media o 2 (dependiendo del tamaño del capítulo) en poder traducir y corregir 1 capítulo. Durante el día no dispongo de tiempo para traducir, por lo que me pongo después de cenar a ello.

Una cosa es quitarse tiempo de dormir por afición (que yo lo hago con mucho gusto), pero por afición, con pasar entre 1 hora y media y 2 horas al día creo que es suficiente. Si alguien quiere más capítulos, pues es quitarme 1 hora y media – 2 horas de leer, ver series, o simplemente de irme antes a dormir… en el momento en el que hay donación, pues me tomo ese capítulo patrocinado para el que ha donado alguien como si fuera un trabajo, y si tengo que dejar de hacer otras cosas… pues no es tan costoso.

Reitero… si todas las personas que entran en la web donaran 2,00€ al mes… podría dedicarme totalmente a traducción, por lo que se podría volver al ritmo de un capítulo de cada por día e incluso a publicar hasta casi un total de entre 15 y 20 capítulos entre las dos novelas, o incluso traducir alguna otra más.

Y esos “patrocinios” que hay gente que puede considerar como “que me estoy beneficiando” realmente no están existiendo, quiero decir… para poder eliminar el “wordpres.com” del nombre de la página, me tocó pagar 100,00€, que tuvieron que prestarme familiares.

Ese dinero, por suerte, pude devolverlo gracias a las donaciones que hubieron (ya hace tiempo desde la última). Esas “donaciones” son para que en un par de meses que me toca renovar la web, pueda disponer del dinero para pagarla y migrarla a otro servidor, pasando la web desde wordpress.com a wordpress.org, momento en el que podré realizar los siguientes cambios:

1.- dar permisos a otros traductores que quieran venirse a esta web y que publiquen ellos directamente (actualmente, no tengo opción de dar esos permisos, así que el traductor de la novela OEM me tiene que mandar por email los capítulos para que yo los publique)

2.- poder incluir chat

3.- poder incluir zona de descarga con lo del fly.com

4.- mi intención sería incluir también foro para que la gente pudiera discutir y tirarse pedradas por allí… esto… charlar animadamente con otros lectores por foro

5.- poder tener acceso a estadísticas más personalizadas para poder incluso publicitar esta web por otros medios.

Me podréis preguntar… y qué pasa con lo del Adblocker y que veamos las publicidades??? pues bien… os comento… en el casi un año que llevo con acceso a esa publicidad, todavía no se han llegado a los 100, 00$ que es el mínimo para que te realicen pago…

Cuando hacéis una transferencia por Paypal, si por ejemplo son 20,00€, ellos se quedan un porcentaje, por lo que a mí me llegan 18,37€ o similar, estoy seguro de que cuando me vayan a transferir esos 100,00$ (que serán unos 90,00€ aprox.) tampoco van a llegar a la totalidad de esa cantidad.

Simplemente lo comento para que sepáis los “por qué” de cada cosa…

Durante el mes de enero desaparecí porque tuve problemas con el ordenador, problemas con el curro, me estresé mucho con lo de no llegar a tiempo con los capítulos, y al final tuve que decir “hasta aquí, a ver cómo me puedo plantear todo esto y a ver cómo plantearme cómo seguir”.

Bueno… si habéis llegado hasta esta parte de la parrafada… simplemente agradaceros a tod@s los que seguís mis traducciones el estar ahí… y que por mi parte, trataré de hacerlo siempre lo mejor que pueda.

Bueno… tengo que seguir con el curro… ya a la noche tendréis capítulo nuevo (en cuanto lo tenga traducido 😉 )

Espero que esto haya servido para aclarar un poco todo 😛

ISSTH. Capítulo 246 y Anuncio de cambio en la web.

Primer capítulo de la semana de ISSTH. 

Capítulo 246 presionando aquí.

Traducción y Edición: WuSemb.

Debido a un medio-trabajo que me ha salido de diseño gráfico, no me es posible dedicarle tanto tiempo a la traducción, así que, durante el mes de octubre, trataré de publicar un capítulo cada día, es decir, que si hoy publico uno de ISSTH, mañana publicaré uno de WDQK, pasado mañana uno de ISSTH, alternando entre las dos novelas.

En un principio, se van a quedar en 3 capítulos por semana de cada una de las dos novelas.

Si hubiera donaciones, publicaría en cuanto me fuera posible capítulo adicional, no debería de haber ningún problema en traducir algún capítulo adicional, pero por el momento, y para poder realizar bien ese medio-trabajo, dedicaré alguna hora más a dormir que lo que estaba haciendo últimamente. 😛

Ya para el mes de noviembre, según vea cómo va todo, veré a ver si puedo volver al ritmo actual.

Espero que podáis comprenderlo y tener algo de paciencia….. 

Bueno… a seguir disfrutando de las novelas 😉

Si quieres apoyar este proyecto:

Léelo y coméntalo por vuestras redes sociales, de forma que llegue a más gente cada vez.

Toma la decisión de desbloquear para esta web el Adblock.

Desde el botón de paypal  Buy Now Button realizar la donación que queráis realizar. A partir de que se reúnan 20,00€, capítulo adicional. Cualquier donación es agradecida, ya sea de 2,00 €, ya sea del importe que se quiera aportar.

Patrocinar la web aportando un dinero fijo al mes a través de PatreonPodéis ver la explicación que puse en el post del día 28/07/2016.

Muchas gracias a tod@s 🙂

A disfrutarlo 😉