Proyecto Novelas Ligeras Web en Castellano.

Mi intención es ir traduciendo diversas novelas chinas de diversos géneros al castellano, para que la gente que no sepa ingles o chino pueda leerlas y disfrutar de ellas.

Espero poco a poco ir mejorando en las traducciones y hacer que éste tipo de formato de «novela ligera» llegue a más gente.

La «Novela Ligera» corresponde a un formato al parecer bastante extendido en china, que consiste en el desarrollo de una novela a través de internet, poco a poco, por así decirlo por capítulos o fascículos no demasiado extensos. Por así decirlo, sería como en el manga, pero en vez de con dibujos simplemente contando la historia sin ayuda gráfica. De hecho, al parecer, van cogiendo las historias de las «Novelas Ligeras» para desarrollar nuevos Mangas…. así que por lo poco que he podido comprobar.. el orden de creación sería:

  1. Novela Ligera.
  2. Manga.
  3. Anime.

Espero que a quienes les guste la cultura asiática y le guste leer, les interese lo que vaya poniendo… a mí por lo menos éste tipo de género me ha encantado.

2 opiniones en “Proyecto Novelas Ligeras Web en Castellano.”

    1. en principio de lunes a viernes, hoy ya publiqué uno, 5 capítulos en total por semana, a no ser que haya algún capítulo patrocinado.

      aunque es probable que acaben por haber cambios… me están saliendo algunos trabajillos de diseño gráfico… así que es posible que baje el ritmo un poco próximamente…

Deja un comentario